جهود الفهرس العربي في توثيق ورصد التراث الفكري العربي

يحتفل العالم في 18 أبريل من كل عام بـاليوم العالمي للتراث، وهو اليوم الذي تم إقراره من قبل منظمة اليونسكو العالمية من أجل حماية التراث الإنساني في جميع دول العالم.  وبمناسبة هذا الاحتفال يسرنا عرض جهود الفهرس العربي  في توثيق ورصد التراث الفكري العربي من خلال هذا الموضوع بربط المعلومات المتاحة بقاعدة بيانات الفهرس بموضوع التراث؛ حيث يتم استعراض أبرز رؤوس الموضوعات المرتبطة بهذا الموضوع، والمؤلفين التراثيين القدماء، فضلا  عن الكتب التي تتناول موضوعات التراث بأنواعه، والكتب التراثية نفسها.

ما هو التراث ؟
التراث بمعناه العام كل ما خلفه السلف من آثار علمية وفنية وأدبية، سواء مادية كالكتب والآثار وغيرها، أو معنوية كالآراء والأنماط والعادات الحضارية المنتقلة جيلاً بعد جيل، مما يعتبر نفيسًا بالنسبة لتقاليد العصر الحاضر.  ويتناول التراث العربي كل ما كتب باللغة العربية، وانتزع من روحها وتيارها قدرا، بصرف النظر عن جنس كاتبه، أو دينه، أو مذهبه ؛ فإن الإسلام قد جب هذا التقسيم وقطعه في جميع الشعوب القديمة التي فتحها، وأشاع الإسلام لغة الدين فيها، وهي اللغة العربية التي لونت تلك الشعوب بلون فكري واحد متعدد الأطياف، هو الفكر الإسلامي، وهو الفكر العربي .

ومن خلال استعراض تعريف التراث سنقوم خلال المحاور التالية من ربط موضوع التراث بالمعلومات المتوفرة بقاعدة بيانات الفهرس العربي الموحد وعرض نبذة من الكتب، ورؤوس الموضوعات، والمؤلفين القدماء الذين قاموا بتأليف هذه الكتب، وذلك من واقع قاعدة بيانات الفهرس العربي الموحد حتى أبريل 2021 .

1. رؤوس الموضوعات

يتضمن التراث أنواع مختلفة والتي تطوي بداخله العديد من الموضوعات المتشعبة والتي تفتح المجال لعرض رؤوس الموضوعات ذات الصلة بالتراث، ومن خلال الفقرة التالية نتعرف على ما هي أبرز أنواع التراث وما هي  أبرز رؤوس الموضوعات المقننة التي يغطيها الفهرس العربي الموحد من خلال ملفه الاستنادي الموضوعي.

1/1 أبرز أنواع التراث

§        التراث الديني وهو ما يتم به حفظ القواعد الأساسية التي يقوم عليها الدين، وفي التراث الإسلامي فإن القرآن الكريم والسنة النبوية تعد أعظم الموروثات الدينية وتتم المحافظة على هذه الموروثات الدينية بتطبيق أحكامها والعمل بها، في حين يحافظ المسلم على قواعد الدين الإسلامي وتوجيهاته يكون بذلك قد حافظ على التراث الديني. .

§        التراث الطبيعي: مفهوم التراث الطبيعي في ضوء اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي عام 1972 ؛ حيث  تشير هذه الاتفاقية في مادتها الثانية إلى أن مفهوم التراث الطبيعي يشمل الآتي:

·        المعالم الطبيعية المتألفة من التشكلات الفيزيائية أو البيولوجية، أو من مجموعات هذه التشكلات، التي لها قيمة عالمية استثنائية من وجهة النظر الجمالية أو الفنية ؛

·        التشكلات الجيولوجية أو الفيزيوغرافية، والمناطق المحددة بدقة مؤلفة لموطن الأجناس الحيوانية أو النباتية المهددة، التي لها قيمة عالمية استثنائية من وجهة نظر العلم، أو المحافظة على الثروات ؛

·        المواقع الطبيعية أو المناطق الطبيعية المحددة بدقة، التي لها قيمة عالمية استثنائية من وجهة نظر العلم أو المحافظة على الثروات أو الجمال الطبيعي.

§        التراث الثقافي : هو  مجموعة الموروثات المعنوية والتي تشمل العادات والتقاليد أو أشكال التعبير الحية الموروثة من أسلافنا والتي تنقل إلى الأحفاد، مثل التقاليد الشفهية، وفنون الأداء، والممارسات الاجتماعية، والطقوس، والمناسبات الاحتفالية، والمعارف والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون، أو المعارف والمهارات المرتبطة بإنتاج  الصناعات الحرفية التقليدية، وهي تعبر عن تفرد وتميز فئة عن أخرى في طريقة تأدية المناسبات المختلفة التي تحتوي على طقوس ومراسم تسمى التراث الشعبي وأمثالا شعبية تعطي أصحابها تفردا عن الفئات الأخرى.

§        التراث اللغوي: هو الموروث الذي يقوم بنقل المصطلحات والكلمات القديمة والتي كانت تستخدم في الأجيال السابقة إلى الأجيال الحديثة، والتي تختلف بين مناطق الدولة الواحدة والذين يتكلمون بلغة واحدة أيضَا.

§        التراث الحضاري: وهو يشمل ما خلفه لنا الأسلاف من تراث حضاري قديم مثل الآثار بكل أنواعها ويشمل التراث البابلي والسومري والآشوري وغيرها بكل عادياتها من مسكوكات وجرار وأوانٍ ورسوم ونقوش ... وهو ما يسمى بـ (الآثار القديمة).

2/1 الموضوعات الخاصة بأنواع التراث من قاعدة بيانات الفهرس والموضوعات ذات الصلة وهي :

2. المؤلفون القدماء

هناك صورة أخرى من صور التنوع المعرفي للتراث، ألا وهي تنوع العطاء العلمي للمؤلفين القدماء وشمولهم في عدة ميادين معرفية ؛ فما أكثر العلماء الذين رزقوا التبحر في عدة علوم، واشتهروا بتدريس مسائلها وقضاياها مع العناية بالتأليف فيها جميعا. فنذكر على سبيل المثال بعض المؤلفين القدماء من واقع قاعدة بيانات الفهرس والتي لها إسهامات جليلة في التراث حيث يتضمن في قاعدة بيانات الفهرس حوالي (21.166 ) مؤلف تراثي .

 

أمثلة لنقاط إتاحة استنادية

3. موارد المعلومات

تنقسم موارد المعلومات إلى شقين، فالشق الأول يتناول الكتب التي تتناول موضوعات التراث سواء بالتحليل والدراسة والشق الثاني الكتب التراثية التى وصلت إلينا من السلف وطبقت عليها قواعد التراث النقدية وعني بالنص ونشرت على هيئة وصوله دون التدخل فيه متضمناً القرآن الكريم والسنة النبوية بالإضافة إلى خلاصة العقل البشري العربي في كل مجالات العلوم والفنون على مر العصور مكتوباً باللغة العربية وحُفظ لنا من القدم حتى وصل إلينا محفوظاً بطرق مختلفة، واشتملت هذه الكتب على علوم فى مختلف الميادين الفكرية والمادية والنظم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تعكس سلوك أفراد المجتمعات، ومن ثم تتضمن قاعدة بيانات الفهرس العربي الموحد أكثر من 2 مليون تسجيلة ببليوجرافية مختلفة الأشكال ومن ضمنها ما يغطي الإنتاج الفكري حول الموضوعات التي تتناول التراث بأنواعه المختلفة والمقننة عبر رؤوس موضوعات مقيدة، بالإضافة إلى تغطيتها بنخبة مميزة بالكتب التراثية القديمة والتي انتشرت مع ظهور حركة الطباعة في العالم، وفيما يلي أولا  عرض البيانات الببليوجرافية للكتب التي تتناول موضوعات التراث، ثم يليها بعض من بيانات الكتب التراثية نفسها.

1/3 البيانات الببليوجرافية للكتب التي تتناول موضوعات التراث

المسئول الفكري	العنوان	بيانات النشر
عمر شرف الدين	5 أصوات في التراث الأدبي والنقدي.	القاهرة : دار الهلال، 1993.
محمد حاج هني	المعاجم الاصطلاحية الموسوعية في التراث العربي :  تحليل ونقد.	قسنطينة، الجزائر  : ‏ألفا للوثائق، 2019.
أحمد بن محمد الضبيب	حركة إحياء التراث في المملكة العربية السعودية :  دراسة تاريخية تحليلية نقدية.	الرياض : العبيكان للنشر، 2020.
حسن طاهر ملحم	كبرياء العقل : نحو أصول جديدة لقراءة التراث الإسلامي.	]بيروت[ : مؤسسة العارف للمطبوعات، 2021.
أحمد البدوي الشريعي	التراث الجغرافي الإسلامي : دراسة تصنيفية.	]القاهرة[ : دار الفكر العربي، 2021.
ناصر صولة	حماية التراث الثقافي : زمن السلم في الفقه الإسلامي والقانون الجزائري : دراسة مقارنة.	]عمان، الأردن[ : دار الأيام للنشر والتوزيع، 2021.
ناصر صولة.	التعريف بالتراث الثقافي وموقف المعاصرين من الاهتمام به : دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامي والقانون الجزائري والاتفاقيات الدولية.	]عمان، الأردن[ : دار الأيام للنشر والتوزيع، 2021.
علي القاسمي	التراث العربي الإسلامي : دراسات وتأملات	المدينة المنورة : نادي المدينة المنورة الأدبي، 2017.
أسامة عانوتي	روائع التراث العربي	بيروت : الأهلية للنشر والتوزيع، 1978.
هادي العلوي	المستطرف الجديد : مختارات من التراث.	دمشق : دار المدى للثقافة والنشر، 2007.
عبد القادر المهيري	نظرات في التراث اللغوي العربي	بيروت : دار الغرب الإسلامي، 1993.
بركات محمد مراد	التراث الطبي العربي والصيدلة	القاهرة : مكتبة زهراء الشرق، 2008
بركات محمد مراد	التراث العلمي عند العرب	القاهرة : مكتبة الأنجلو المصرية، 2006.
محمد عبد الرزاق المناع	التراث ومعاول الهدم	بيروت : مؤسسة ناصر للثقافة، 1975.
بشار شموط	الإرث الفلسطيني المرئي والمسموع : نشأته وتشتته والحفاظ الرقمي عليه : دراسات أولية وتطلعات مستقبلية.	بيروت : مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 2020.
	التراث الفلسطيني بين الطمس والإحياء   : مجموعة دراسات وأبحاث.	الطيبة، فلسطين : مركز إحياء التراث العربي، 1986.
عبد العزيز المسلم	التراث الثقافي في الإمارات العربية المتحدة : رؤية في أهم المنابع والمؤثرات.	الشارقة : معهد الشارقة للتراث، 2019.
سالم زايد الطنيجي	دراسات في التراث  الشعبي الإماراتي	الشارقة : معهد الشارقة للتراث، 2019

 

2/3 الكتب التراثية

المسئول الفكري	العنوان	بيانات النشر
ابن قيم الجوزية	حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح	القاهرة : مكتبة ومطبعة محمد علي صبيح، 1980.
شرف الدين أبي النجا موسى بن أحمد الحجاوي	زاد المستقنع في اختصار المقنع في فقه إمام السنة أحمد بن حنبل الشيباني رضي الله عنه	بيروت : دار مكتبة الحياة ، 1970.
محمود فهمي	البحر الزاخر في تاريخ العالم وأخبار الأوائل والأواخر	القاهرة : المطبعة الأميرية، 1895.
علاء الدين أبي الحسن علي بن خليل الطرابلسي	كتاب معين الحكام فيما يتردد بين الخصمين من الأحكام	القاهرة : المطبعة الأميرية، 1883.
محمد بن إسماعيل الكحلاني الصنعاني	سبل السلام : شرح بلوغ المرام من جمع أدلة الأحكام	القاهرة : مكتبة مصطفى البابي الحلبي ، 1960.
محمد بن إسماعيل الكحلاني	قصب السكر في نظم نخبة الفكر	الرياض : دار الثقافة الإسلامية، 1960.
عبد الله الشرقاوي	فتح المبدي بشرح مختصر الزبيدي	القاهرة : دار الكتب العربية الكبرى، 1911.
النسائي	المجتبى من السنن، المشهور، بسنن النسائي	دلهي، الهند : المطبع المجتبائي،   1898.
عبد الله بن حجازي بن إبراهيم الشرقاوي	حاشية الشرقاوي على تحفة الطلاب بشرح تحرير تنقيح اللباب	القاهرة :  شركة مكتبة ومطبعة البابي الحلبي، 1941.
ابن قدامة المقدسي	المغني على مختصر الخرقي	بيروت : دار الفكر، 1984.
أبو عبد الله الحاكم النيسابوري	المستدرك على الصحيحين	بيروت : دار المعرفة، 1916.
محمد الدمنهوري	المختصر الشافي على متن الكافي	القاهرة : مكتبة ومطبعة محمد علي صبيح، 1956.
حسن محمد المشاط.	التقريرات السنية فى حل ألفاظ المنظومة البيقونية	القاهرة : دار الكتاب العربي، 1947.
ابن رجب	الذيل على طبقات الحنابلة	بيروت : دار المعرفة، 1953.
المرصفي	التخميس، المسمى، بالدر الذي انسجم على لامية العجم.	القاهرة : المطبعة الأميرية، 1894.

المصادر 

1. معاجم . استرجعت 3/4/2021. من https://www.maajim.com/dictionary/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%86%D8%A7/6/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A9
2. زكي، محمود. التراث العربي : هوية الماضي وزاد المستقبل (1/2). استرجعت 3/4/2021. من https://www.alukah.net/literature_language/0/7266/#_ftn2
3. اتفاقية التراث العالمي الثقافي والطبيعي : أقرها المؤتمر العام في دورته السابعة عشرة، باريس 16 تشرين الثاني / نوفمبر 1972. استرجعت 3/4/2021. من http://www.heritageforpeace.org/wp-content/uploads/2013/05/Convention-Concerning-the-Protection-of-the-World-Cultural-and-Natural-Heritage-AR.pdf
4. تعريف التراث . استرجعت 3/4/2021. من https://sotor.com/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB/#cite_note-06549686_6b16_406e_8482_f7ae4f0e2972-6
5. ما هو التراث الثقافي غير المادي؟. استرجعت 3/4/2021. من https://ich.unesco.org/ar/-00003
6. يوسف، أمل محمد حلمي. دراسة التناقض كقيمة جمالية بين فن التراث والفن الحديث. استرجعت 3/4/2021. من https://seaf.journals.ekb.eg/article_99598_6ce43ef6a4266cd0c576b2e9bd448024.pdf
7. عامر، محمود محمد الشيخ. فهرسة كتب التراث العربي الإسلامي وفقا لمعيار وصف وإتاحة المصادر RDA : دراسة تحليلية تطبيقية. استرجعت 5/4/2021. من http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_content&view=article&id=782:mamer&catid=309:revews&Itemid=111