تهيئة تسجيلات مارك 21 بالمعرفات استعداداً للبيانات للمترابطة

. . هناك تعليق واحد:
 تعتبر حركة البيانات المترابطة اتجاهًا جديدًا نسبيًا على الويب، مما يتيح  من بين أشياء أخرى  لموفري البيانات المتنوعين نشر محتواهم بطريقة قابلة للتشغيل البيني ويمكن فهمها آليًا ؛ حيث توفر تقنيات البيانات المترابطة وسائل لتقديم البيانات الاستنادية والببليوجرافية داخل المكتبات بجزءًا مما يسمى ويب البيانات Web Data  والذي يشير إلى كمية هائلة من البيانات على شبكة الإنترنت المتوفرة في نسق قياسي قابل للقراءة الآلية، ويمكن الوصول إليه وربطه وإدارته بواسطة أدوات الويب الدلالية، ولتحقيق هذا الهدف ينبغي إثراء التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية القائمة على معيار مارك 21 بمعلومات مترابطة بالبيانات المحددة.  ويركز هذا الموضوع على تحديد حقول مارك 21 القادرة على استضافة المعرفات URIs.

ما الذي يمكننا فعله اليوم للاستعداد للبيانات المترابطة؟

المهمة الأولى التي يتعين على المكتبة إنجازها لتوفير بيانات مترابطة هي إنشاء المعرفات الموحدة (URIs)، أي الروابط الثابتة ، لمواردها. إذن فما هي المعرفات ؟

المعرفات Universal Resource Identifier   URIs :

تمثل المعرفات URIs عنصر هام في عالم البيانات المترابطة باعتبار أن كل مفهوم ينبغي أن يكون له المعرف الخاص به. فقد عرفتها رابطة الشبكة العالمية W3C  كسلسلة آسكي ASCII المستخدمة لتحديد الأشياء على الويب الدلالي . وتتطلب معايير البيانات المترابطة أن تكون المعرفات في شكل URI قائم على برتوكول HTTP مثل المعرف الموجود بمكتبة الكونجرس مثل : معرف لاسم شخص  " Coyle, Karenومعرفه
فعند النظر في وظيفة عناوين URI في سياق البيانات المترابطة فإنها تقوم على إنشاء معرفة حول كائن ما قد تكون هذه المعرفة في شكل علاقات، أو مفاهيم، أو حقائق على الرغم من أنها الأكثر تقوم بجانب مهم وهو أن يتم تطوير هذه المعلومات ليتم فهمها واستعابيها  من قبل الأجهزة والآلات وتعمل معرفات URIs الخاصة بالبيانات المترابطة على إنشاء الجسور التي تسمح للأنظمة بمشاركة المعلومات وفهمها.


إذن فما هي المعرفات الموجودة في فهارس المكتبات ؟
توفر العديد من المكتبات معرفات فريدة لتسجيلاتهم وأشهرها  :

·        خدمة البيانات المترابطة لمكتبة الكونجرس

خدمة البيانات المترابطة لرؤوس الموضوعات الاستنادية هي مبادرة قامت بها مكتبة الكونجرس في أبريل 2009 لنشر بياناتها الاستنادية بشكل مترابط وهي متاحة من خلال المعرف URI: id.loc.gov والتي تهدف من خلالها توصيل سياسة استخدام واضحة لجميع المعايير الشائعة والمفردات والمصطلحات المقيدة الصادرة عن مكتبة الكونجرس، وذلك من خلال ربطها بمعرفات محددة لكل عنصر عبر شبكة الإنترنت  مثل :


·        مكتبة البرلمان الوطني 



مكتبة البرلمان الوطني باليابان تقوم بإصدار فهرسها الاستنادي كبيانات مترابطة (RDF ) ويعتبر 
الإصدار التجريبي لها صدر في يوليو 2011 والخدمة الجديدة أصبحت جاهزة بشكل كامل في 
يناير 2012 ومتاحة على الرابط 


يتاح الفهرس الاستنادي كبيانات مترابطة ويتضمن أكثر من مليون تسجيلة استنادية، مع التحديث اليومي  لكافة الأشكال الموضوعية (رؤوس الموضوعات المعرفية مع الحقول الفرعية) (والبيانات الاستنادية للأسماء : أسماء الأشخاص، الأسرة، الهيئات، العناوين الموحدة، والأسماء الجغرافية ( مثل المعرفات :

·        مشروع FAST Linked Data


 مشروع الأوجه المتعددة لرؤوس الموضوعات (FAST)  القائم على رؤوس موضوعات مكتبة الكونجرس  :(LCSH) متاح الآن كخدمة بيانات مترابطة تجريبية  على الرابط التالي 


ويتضمن المشروع روابط للضبط الاستنادي لرؤوس موضوعات مكتبة الكونجرس وكذلك مصادر أخرى مثل الملف الاستنادي الافتراضي الدولي  VIAF)) والأسماء الجغرافية، والويكيبيديا. ويتم تمثيل البيانات المترابطة من خلال مخطط البيانات (Schema.orgونظــــام منظمـــة المعرفة البسيطة  (SKOS)


أين تسجل المعرفات في مارك 21

أصدر معيار مارك 21 تحديثات متنوعة على الجانب الببلوجرافي والاستنادي معا، فنجد الحقل الفرعي $1  والمسمى معرف المصدر الموحد للكيان الموجود في العالم الحقيقي  Real World Object URI فهو من تحديثات مارك 21 (ديسمبر 2017) وكذلك الحقل الفرعي 4$ فقد قامت مكتبة الكونجرس بإعادة تسميته  في بعض الحقول من كود العلاقة أو كود الدور إلى مسماه الجديد "العلاقة" وذلك في تحديثات (مايو 2017)، وفيما يلي أبرز الحقول التي يمكنها استضافة المعرفات بها لدعم مبادرة البيانات المترابطة

1- تسجيل كيانات العالم الحقيقي على الحقل الفرعي $1  
2- تسجيل مصدر التسجيلة الاستنادية على الحقل الفرعي $0 


 تمت تحديد وظائف محددة لكل من الحقل الفرعي$0  والحقل الفرعي $1 لاستضافة المعرف في مقترح مارك  بتاريخ 16/5/2017

الحقل الفرعي $0

الحقل الفرعي $0 يتضمن رقم ضبط النظام للتسجيلة الاستنادية أو المعرف المعياري مثل المحدد المعياري الدولي للأسماء (ISNI) ، وأن رقم الضبط يمكن أن يظهر كمعرف أو كرمز في URI والغرض منه ذكر المصدر الذي استخدم فيه الرأس الاستنادي . وعادة يحتوي على معلومات تم نشرها أو اعتمادها من قبل هيئات المعايير في مجتمع المكتبات.
فعلى سبيل المثال إذا تضمن الحقل على الرأس " Lennon, John 1940-1980فالحقل الفرعي 0$ إما أن يتضمن رقم الضبط للأسماء بمكتبة الكونجرس n80017868 أو كبديل يتضمن URI



فكلاهما يشير إلى نفس المعلومات ولكن في أشكال مختلفة .

الحقل الفرعي $1

يشير الحقل الفرعي $1 إلى الوصف الواقعي للكيانات ؛ حيث مخصص  لإدراج عناوين URI التي تعرّف كيانات العالم الحقيقي التي يدور حولها الحقل وبحيث وتكون متوافقة مع اصطلاحات البيانات المترابطة . والإشارة إلى وصف ترميز RDF  "لكيان العالم الحقيقي" RWO مثل اسم الشخص Jhon lennon فيشار له في الحقل الفرعي 1$ بالمعرف 

إن وصف  كيان العالم الحقيقي RWO للأفراد يحتوي عادة على المهن، والأماكن أو المنظمات المرتبطة به. 

حقول مارك التي تنطبق عليها الحقول الفرعية ($0 , $1)

الصيغة الببليوجرافية

033, 034, 043, 050, 052, 055, 060,070, 080, 084, 085,086,  100, 110, 111, 130, 240, 257, 336, 337, 338, 340, 344, 345, 346, 347, 348, 370, 377, 380, 381, 382, 385, 386, 388,  518, 567, 600, 610, 611, 630, 647, 648, 650, 651, 654, 655, 656, 657, 662, 700, 710, 711, 730, 751, 752, 758, 752, 753, 754, 758, 800, 810, 811, 830, 883, 885 

الصيغة الاستنادية

034, 043, 050, 052, 053, 055, 060 , 065, 070, 080, 087, 260, 336, 348, 360, 368, 370, 372, 373, 374, 376, 377, 380, 381, 382, 385, 386, 388, 500, 510, 511, 530, 548, 550, 551, 555, 562, 580, 581, 582, 585, 672, 673,  700, 710, 711, 730, 747, 748, 750, 751, 755, 762, 780, 781, 782, 785, 883, 885

3-    تسجيل معرف العلاقات على الحقل الفرعي $4 (العلاقة) 

يتضمن الحقل الفرعي $4 على كود أو معرف يحدد العلاقة بين الكيان الموضح في التسجيلة والكيان المشار إليه في الحقل.
ويمكن استخدام أكثر من كود للعلاقة أو معرفة إذا كان الشخص لديه أكثر من وظيفة واحدة.
مصدر أكواد العلاقة هو قائمة رموز مارك للأدوار التي تحتفظ بها مكتبة الكونجرس

الحقول التي ينطبق عليها $4 للتسجيلات الاستنادية
الصيغة الببليوجرافية

100, 110, 111 , 270, 600, 610, 611, 630, 650, 651, 654, 662, 700, 710, 711, 720,  751, 730, 752, 758, 760, 762, 765, 767, 770, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 780, 785, 786, 787, 800, 810, 811, 370, 386

الصيغة الاستنادية

370, 371,  386, 400, 410, 411, 430, 447, 448, 450, 451, 455, 462, 480, 481, 482, 485, 500, 510, 511, 530, 547, 548, 550, 551, 555, 562, 580, 581, 582, 585, 700, 710, 711, 730, 747, 748, 750, 751, 755, 762, 780, 781, 782, 785, 788.

4- حقل 024  (معرف معياري آخر)

يسجل فيه المعرفات بشرط  أن يتم ترميزها بالمؤشر الثاني 7 و تحديد في الحقل الفرعي uri  $2

أمثلة لتضمين المعرفات داخل التسجيلات الببليوجرافية والاستنادية

الجانب الببليوجرافي

100 1# $a Stravinsky, Igor, $d 1882-1971, $e composer. $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/cmp $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79070061 

257 ## $a Korea (South) $2 naf $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79126802 $1 http://vocab.getty.edu/tgn/7000299

336 ## $a text $b txt $2 rdacontent $0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt
370 ## $g London (England) $2 naf $1 http://www.wikidata.org/entity/Q84
380 ## $a Novels $2 lcgft $0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 $1 http://www.wikidata.org/entity/Q8261
610 20 $a Harvard University $x Students $v Yearbooks. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85059205
650 12 $a Arthritis $x diagnosis. $1 http://id.nlm.nih.gov/mesh/D001168Q000175
711 2# $a Olympic Winter Games $n (21st : $d 2010 : $c Vancouver, B.C.) $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2006017550 $1 http://dbpedia.org/resource/2010_Winter_Olympics

الجانب الاستنادي

024 7# $a http://isni.org/isni/0000000122802598 2 uri
024 7# $a http://id.worldcat.org/fast/1789938 $2 uri
024 7# $a http://www.wikidata.org/entity/Q913 $2 uri
370 ## $e Zagreb (Croatia) $2 naf $1 http://sws.geonames.org/3186886 $1 http://vocab.getty.edu/tgn/7015558
372 ## $a Figure skating $2 lcsh $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2005002252 $1 http://dbpedia.org/resource/Figure_skating
380 ## $a Novels $2 lcgft $0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026020 $1 http://www.wikidata.org/entity/Q8261
500 1# $4 http://rdaregistry.info/Elements/w/P10203 $i Screenwriter: $a Kushner, Tony $w r $0 https://www.idref.fr/034453245 $1 http://dbpedia.org/resource/Tony_Kushner $1 http://www.wikidata.org/entity/Q704433 $1 http://www.bbc.co.uk/things/68b04078-0443- 4a61-96f2-4bdab1cdc163
530 #0 $4 http://rdaregistry.info/Elements/w/P10226 $i Continuation of (work): $a Environmental and natural resources series $w r $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2003004696


المراجع

1.  عادل، محمد & محمد، إيمان (2018). فهارس المكتبات في ثوبها الجديد استرجعت 11/6/2018 . متاح على 


2.     Fast linked data. Retrieved 17/6/2018. From http://experimental.worldcat.org/fast/ 

      3.     MARC 21 FORMAT FOR BIBLIOGRAPHIC DATA FORMAT CHANGE LIST: Update No. 25, December 2017. Retrieved 17/6/2018. From



 4.     MARC 21 FORMAT FOR BIBLIOGRAPHIC DATA FORMAT CHANGE LIST : Update No. 24, May 2017. Retrieved 17/6/2018. From


       5.  MARC 21 FORMAT FOR AUTHORITY DATA FORMAT CHANGE LIST : Update No. 25,       December 2017. Retrieved 17/6/2018. From


        6. MARC 21 FORMAT FOR AUTHORITY DATA FORMAT CHANGE LIST : Update No. 24,       May 2017. Retrieved 17/6/2018. From



  7. Oshiba ,Tadahiko & Takehana , Kazuo (2014) . Web NDL Authorities: Authority Data of the National Diet Library, Japan, as Linked Data. Retrieved 17/6/2018. From

        8. Guenther , Rebecca (2011) . LC’s Authorities and Vocabularies Web Service : experimenting with Linked Data. Retrieved 17/6/2018. From. 


         9. URI FAQs PCC URI Task Group on URIs in MARC (2018) . Retrieved 17/6/2018. From


         10. Papadakis , oannis (2015). Linked Data URIs and Libraries: The Story So Far. D-Lib        Magazine Volume 21, Number 5/6 Retrieved 17/6/2018. From 


هناك تعليق واحد:

  1. موضووع ف الصميم هل الفهرس العربي الموحد عنده رؤية لتطبيق مفردات البيانات المترابطة وربط تسجيلاته بالفهارس الدولية ودوائر المعارف الالكترونية

    ردحذف

Translate

نافذة العالم على ذاكرة الأمة العربية

المشاركات الشائعة

اتصل بنا

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

إجمالي مرات مشاهدة الصفحة