مبادرة الفهرس العربي الموحد المركزية للانتقال إلى BIBFRAME

 

تسعى المكتبات  في عصر التحول الرقمي  إلى تبني معايير أكثر حداثة ومرونة في تنظيم البيانات الببليوجرافية، ويأتي BIBFRAME  كأحد أبرز النماذج التي توفر بيئة مثالية لإدارة البيانات الببليوجرافية وفق معايير الويب الدلالي. تم تطوير BIBFRAME من قبل مكتبة الكونجرس بهدف الانتقال من بيئة قائمة على معيار MARC إلى معيار يندمج مع شبكة الإنترنت العالمية ويستفيد من مزاياها. يعتبر BIBFRAME الأساس الذي يمهد مستقبل الوصف الببليوجرافي؛ إذ سيصبح الوسيلة الرئيسة لتبادل البيانات الببليوجرافية وسيحل محل تنسيق MARC  .

تتمثل الفائدة الأساسية لـ BIBFRAME في تمكين الباحثين عن المعرفة من استكشاف المعلومات بفعالية أكبر، من خلال الاستفادة من الروابط وتقنيات شبكة الإنترنت، مما ينشئ تجربة تصفح افتراضية تشبه "التصفح على الرفوف". وبدمج البيانات الببليوجرافية في بيئة مترابطة على شبكة الإنترنت، يعزز BIBFRAME اكتشاف المعلومات ويسهم في توجيه رحلة البحث عن المعرفة، فضلاً عن تقليل التكاليف المرتبطة بالفهرسة والوقت اللازم لصيانة البيانات الاستنادية.

BIBFRAME   يعيد تعريف كيفية تنظيم وتبادل البيانات الببليوجرافية، حيث يعتمد على ثلاث فئات رئيسة:

• العمل (Work)  : يمثل الفكرة أو المحتوى الفكري الأساسي للمورد.
• المثيل (Instance)  : يصف التجسيد المادي للعمل الفكري في شكل معين، وقد يكون للعمل الواحد أكثر من تجسيد مادي.
• المفردة  (Item) : تشير إلى النسخة الفريدة الفعلية من المثيل، والتي قد تكون في مكتبة معينة أو لدى مستخدم معين.

بالإضافة إلى المفاهيم الرئيسية الإضافية التي لها علاقة بالكيانات الأساسية مثل كيان المسئول، والموضوع والحدث .

مبادرة الفهرس العربي الموحد المركزية

تأتي مبادرة الفهرس العربي الموحد للانتقال إلى BIBFRAME كخطوة استراتيجية لمواءمة ممارسات الفهرسة العربية مع أحدث المعايير العالمية، مما يضمن موثوقية وكفاءة أعلى في إدارة البيانات الببليوجرافية للمكتبات الأعضاء. وتهدف هذه المبادرة إلى:

1.      إتاحة بيئة بيانات أكثر ترابطًا وانفتاحًا تسهم في تعزيز استكشاف واكتشاف المصادر.

2.      تحسين عملية البحث والاسترجاع من خلال توظيف تقنيات البيانات المترابطة .

3.      مواءمة البيانات الببليوجرافية مع بيئات البحث المتطورة .

4.      تمكين المكتبات العربية من المنافسة عالمياً عبر توحيد البيانات وفق معايير متوافقة مع BIBFRAME .

أهمية المبادرة

§       تستهدف المبادرة المركزية للفهرس في التحول للبيانات المترابطة إلى نقل كافة بيانات الفهرس إلى بيانات مترابطة بما يتوافق مع بيئة العمل الجديدة .

§       تفتح مبادرة البيانات المترابطة للفهرس المجتمع العربي أمام ثروة من البيانات الببليوجرافية الموثوقة، والتي تعتبر ضرورية للوصول إلى المعرفة.

§       تسعى المبادرة إلى خفض حاجز الوصول للبيانات الببليوجرافية العربية عن طريق تبني ممارسات البيانات المعاصرة.

§       ستقدم المبادرة البيانات الببليوجرافية العربية بطريقة تجعل أنظمة استرجاع المعلومات ذات معنى دلالي لها، بحيث يمكن تقديم البيانات الببليوجرافية إلى المستفيد بطريقة محسنة ومترابطة.

§       تعزيز العلاقات بين الأعمال والمظاهر المادية العربية، ويولي الفهرس اهتمام خاص بالعلاقات التراثية والتي تختلف اختلافا جليا بينها وبين الأعمال الحديثة.

§       يتمتع منسوبي الفهرس بفرصة لجعل بياناته الببليوجرافية المقيدة والمصممة جيدًا في متناول الجمهور العالمي.

§       هذه المبادرة تعكس مواكبة التطور التكنولوجي في مجال تنظيم المعلومات وتعزز قدرة المكتبات العربية على تلبية احتياجات المستفيدين وتوفير المعلومات بطريقة أكثر فعالية ومرونة.

 

لماذا عمل الفهرس في التحول نحو الإطار الببليوجرافي والإسهام في المبادرات الجديدة؟

يمثل التحول نحو BIBFRAME خطوة استراتيجية ضمن جهود الفهرس العربي الموحد لمواكبة التحديات التي تواجه المكتبات العربية في ظل التحولات التكنولوجية المتلاحقة. فقد أصبحت هذه التطورات عاملًا مؤثرًا في إعادة تعريف أدوار المكتبات عالميًا، مما يفرض على المكتبات العربية ضرورة التكيف مع المعايير الببليوجرافية الحديثة وخاصة مع اقتراب انتهاء العمل بمعيار MARC  . وفي حين أن المكتبات الغربية تبنت هذه التحولات بوتيرة أسرع بفضل اندماجها العميق في البيئة الرقمية، فإن المكتبات العربية تواجه تحديات تتطلب حلولًا مخصصة تأخذ في الاعتبار خصوصيتها الثقافية والمعرفية.

ومن هذا المنطلق، جاء توجه الفهرس العربي الموحد نحو BIBFRAME  ليعزز قدرة المكتبات العربية على الاندماج في المشهد الببليوجرافي العالمي، مع الحفاظ على هويتها الفكرية والثقافية. ويضمن هذا التحول تمكين المكتبات العربية من التفاعل بفاعلية مع المبادرات الدولية، دون المساس بأسسها المعرفية، مما يسهم في تحقيق التكامل بين التقدم التكنولوجي ومتطلبات بيئة المكتبات.

 

تأثير المبادرة على المكتبات الأعضاء

§       تحسين كفاءة الفهرسة والاسترجاع، حيث يسمح نموذج  BIBFRAME بإعادة عرض البيانات الببليوجرافية وفق كيانات مهيكلة تساعد على إنشاء علاقات مرنة .

§       يعزز توافق المكتبات مع أحدث معايير تنظيم المعلومات، مما يضمن تواكبها مع التطورات العالمية في هذا المجال.

§       يجعل BIBFRAME بيانات المكتبات أكثر توافقًا مع بيئة الإنترنت، مما يسهل الوصول إليها واستخدامها عبر منصات مختلفة.

§       يوفر آلية فعالة لتعزيز العلاقات بين البيانات الببليوجرافية، مما يسهم في تقديم خدمات معلوماتية أكثر تفاعلًا ودقة.

§       يساعد BIBFRAME في تقليل التكرار وتوفير قاعدة بيانات أكثر تنظيماً وكفاءة، مما يساهم في تحسين جودة الفهرسة وعمليات الاسترجاع.

وختاما، تمثل مبادرة الفهرس العربي الموحد للانتقال إلى BIBFRAME فرصة جيدة للمكتبات العربية لتبني نموذج لتنظيم البيانات يتماشى مع أحدث التطورات التكنولوجية ويتكيف مع البيئة والخصوصية العربية، مما يسهم في تحقيق بيئة معلوماتية أكثر انفتاحًا وترابطًا. ندعو المكتبات الأعضاء إلى اتخاذ خطوات فعلية نحو تبني هذا النموذج الجديد والاستفادة من الدعم الفني والتدريب الذي يقدمه الفهرس العربي الموحد لضمان انتقال سلس وفعال. انضموا إلينا في هذه الرحلة نحو مستقبل أكثر ذكاءً ومرونة في إدارة المعرفة.